IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Paratext

Loose folio (1r-1v)

تعليمان الى القضاة \ الحكم فى الامور المدنيه \ ان القضاة يحكمون ابتداائيا فى القضايا النائبة بين المسلمين فى شان النكاح والطلاق والنفقة والولاية والحضانة والغياب الخ وفى خصوص الوصية والوراثة والفرائض وفى شان الملك والبيع والشراء والاجارة والقرض والعارية والوديعه والشركه والرهن والكفاله والوكالة وغيرها من المعاملات \ ان الحكم في هذه المساىل كلها بالشريعة او بالعادة [...] الحكم فى الجنايات \ اما الجنايات مثل الخيانة والاعتتداء على الدولة والقتل والجرح والضرب واجناسهم فالحكم فيها عائد الى الرسيدنتى ما لم يتفق الطرفان فى رفع امرهما الى القاضى [...] وعلى كل حال فعلى القضاة ان يسالوا الرسيدنتى كلما اشكل امر او طرا عليهم سؤل \ جمة فى ١٥

Printed letter head: "Governo dei Galla e Sidama".

References