"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Paratext
(1)
Date: the 24 of ṭərr 1974 (Ethiopian Calendar) corresponds to the 1st of February 1982 (Gregorian Calendar), which is a Monday.
1st l.: « Ṭärra (= le nom du mois ṭərr) 24/74, ‘a m (for « ‘amätä məḥrət », « the year of compassion », referring to the Christian Ethiopian Calendar?).
2d line: « Qədami käməššeto 8 sä[‘at ?] », i.e. « Qədame käməššətu… », « Saturday, night time, 8 o'clock ».
3d line: unread.
4th line: « Natnale »?
4 lines of a text in Amharic, recent, written with a blue ball pen. The script is unhandsome.