"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Paratext
Marginalia (p. 1)
الحاج يوسف ابجد هوزحطى كلمن صعفض قرست ثخذ ظغش
Written in the left margin of the title page. Seems to refer to the legend for the printed book, which is listed as a paratext above.
References
- Person Mentioned Ḥāǧǧ Yūsuf / حاج يوسف