"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Paratext
(p. 216/v)
البسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله الذى جعل المراسلة نائبة عن المشافهة باالاجسام [...] اما بعد فصدور الرسالة من افقر الانام الشيخ محى الدين الذى عوّقته العائق عن بلوغ المرام الى أسياده أحبَّائه الاجلّاء الكرام اعنى سيّدى ومولاى الذّبِّى الثانى وسيّدى ومولاى الشيخ محمد جمال الدين الذّبَّى وسيّدى ومولاى شيخنا المقّالى أدام الله حياتهم على نشر الطريقة والحقيقة والشريعة فى كل الذمان بحرمة سيّد الانام فمقصود الترقيم هديّة السلام [...] خصوصا أمِّنا تِيْكُوْ فكيف حالكم [...] والمعروض عليكم يا أسيادى أنّ امر مولدنا قد تعسّر علينا ولمّا تشاورنا مع اهل بلادنا من صغير وكبير قد تثاقل عليكم فأكثرو الشكاية فى كل الامور فلما رئيت حالهم وعدم تحركهم اليه فقد تثاقل علىّ تكلِيفُهُمْ على ذالك ولم يتمكن لى إصناع المولد بذلك فليتأخر مولدنا يوم موعدنا إلى عامه ان شاء الله تعلى فاد تظنُّوا طنّ السوء معزرة منِّى اليكم لترك مولدى اه ولسلام ختام اه يوم الجمعة أخر ايام التشريق سنه ١٣٨٣
References
- Person Mentioned Muḥammad al-Maqqāllī / محمد المقالي
- Person Sender Muḥyī al-Dīn / محي الدين
- Person Mentioned Tīkū / تيكو
- Person Recipient Ǧamāl al-Dīn b. al-Ḥāǧǧ Surūr / جمال الدين بن الحاج سرور