IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Paratext

(11r)

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذى يجزى المتحابين فى الله بالجلوس تحت ظل العرش يو اللقاء والناس فيهفى الهول والشدة خوفا من الله وفرقا [...] وبعد فسلام الملك المنان وتحية التى تملا رايحتها الاكوان [...] يهديها الشيخ بشير الموسوم بالتقصير والكسل فى طاعة ربه لكن يرجو منه الغفران , الى اخيه وحبه وقرة عينه الشيخ عبد الرحمن , ويقول بلسان القلم كيف حالكم وحال شيخنا المتادب مع الله فى كل آوان الشقيق بنا وكل الخلق الذي انتم فى حضرته [...] رجعنا من ناحية آل الى قريتنا فى كومّا واخذنا فى التهيئ الاجتماع معكم لانكم باب مدخلنا وانس قلبنا وقرة اعيننا وكل ذلك ان اذن لنا ما بك رقابنا ومدبر امورنا ومما اعرفكم بعد السلام المذكور ان تجمع لي ما عنك من المال ان كان متفرقا وان تنقده ان كان غرض وتمسكه عندك ان كان عند غيرك لاني قرع سمعي ان الشيخ محمد اخوك الشقيق راح الى بلد دوي لتعلم العلم واظنه يترك مالى عنده وديعة عندك وان لم يكن الامر كذلك بل هو حاضر عندك فاخبره بما فهمته واره الورقة واشتغل انت معه وهيئا لى وانا ناتيكم ان شاء الله فى المحرم او الصفر ويضيق زمن الرجوع الى بلدنا ان لم تشتغلوا بما قلت لكم هذا والسلام سنه ١٣٥

The final zero of the year is missing. On fol. 11v, the year 1350 is given in abǧad numerals.

References