"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Paratext
(39r)
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وكفى والصلاة والسلام على مصدر الوفا وعلى أله وصحبه الحنفى وبعد فسلام سالم من الكدرات والجفا محفوف باالعناية والصفى يهدى من الأمة الذليلة الى السيد الجليل عديم الشبه والمثيل صاحب البهاء والتبجيل أعنى الشيخنا الكبير الساكن فى الغينا سيدي أبا أحمد كيف حالكم وعافيتكم [...] ومما أعرفكم يأبى أمور أبنائى قد شتد عليَّ وعلى الناس الذى تكلمو الصلح بينهم أعنى أبا دولا انهم تكلمو يكون كلامكم بعد الرمضان فأبو كلام الناس لأنهم أرادو الكيد كي لا يتزوج الزوجة أي بنت ابا دولا مطلوبى منكم أن تجعل أمر الحسين والعبد القادر بعد الرمضان بفمكم وأن مع إبنى حسن تحت نعالكم هو من يخد منى فى زمن الأول إلى لأهم ما ينفعنى من أول إلى الأن ايضا هذه قول أبا دولا أبا بورا أنى قلت لهم أتركو يكون لكم بعد الرمضان لأنه قرب إلى التزويج بنت أبا دولا فى زمن الاول جلستم خمسة سنة أالأن لم أخذ تم فى تزويجه أتركو قلنا لهم فأبونا بسبب حسده اي المنع على التزويج ومع ذالك هو مريض ما يقدر المجيئ إليكم قول هذ الرسالة حق أنتم أرسلو الى شيخ عبد القاد والحسين خاتمتكم إجعلو لهم بعد الرمضان كي تزوج
References
- Person Recipient Muḥammad b. Abbā Ruksi / محمد بن ابا ركس
- Person Mentioned Bint Abbā Dūlā Abbā Borā / بنت ابا دولا ابا بورا