IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Folios

38r - 38r

Type

Manuscript

Date

Expressed

The year is given in abǧad numerals.

Scribe

Text

رسالة من ام عبد القادر ابا بلغو الى شمس الدين الغينوي
Risāla min Umm ʻAbd al-Qādir Abbā Bilġū ilā Šams al-Dīn al-Ġīnawī

Languages

Scripts

Status

Comments

Incipit

38r

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وكفى والصلاة والسلام على مصدر الوفا وعلى اله وصحبه الحنفى اما بعد فسلام سالم من الكدرات والجفى محفوف با العناية والصفى يهدى من أمة الذليل الى السيد الجليل عديم الشبه والمثيل صاحب البهاء والتبجيل أعنى شمسنا الغينى كيف حالكم وعافيتكم ومما أعرفكم أمري قبل ذالك شكوت إليكم الأن شكوت اليكم حين تزوجونى ما أعطى لي مهري حين عقدنى عقدتك بأمتين أنى ما وجدت الأمة غير هذا لى دين عليه حين كانو فى الحيات أن فى الضيق الان فى الضيق ليس من تكلم حقى الا بكم مرادى لألا تقسمو تركته وارث حتى تقضى مهري ودينى قبل ذالك أردت الرجوع إلى بلادي فاخترتكم من الرجوع فبقيت بسبب محبتكم ما يخرج فى بلاد شيخنا الان أنتم كونو لي وليا وكيلا بعد [الهجريه] غشنز طارت الكراغدة من عند أم عبد القادر أبا بلغو

Explicit

References

Paratexts

    Paratext References

    Manuscript Part References

    Text References

    Person References