IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Folios

1r - 1v

Type

Manuscript

Date

Expressed

Scribe

Text

رسالة من محمد كمال مرغا الى شيختا غينا
Risāla min Muḥammad Kamāl Margā ilā Šekota Gena

Languages

Scripts

Status

Comments

Incipit

1r

انه من محمد كمال مرغا الى استاذ الفائق المشايخ الغينا \ الحمد لله الذى غذبنا بنار الفراق واوجع قلبى بنار المحبة وعدم التلاق [...] اما بعد فسلام المنان والتحية الدائمة والرضوان الى حضرة الامام الشيخ الهمام الاستاذ العالم العلام شهاب اهل الطريقة والدين ركن الاسلام والمسلمين استاذى ومربى ومهربى ومنقذى وملاذى الشيخ المشايخ شيخُتَا غِيْنا سلمه الله آمين اولا السؤال عن حالكم [...] فانا بخير وعافية واضيق حال من جهة عدم الزاد والفراق من اهلى واستاذى وطول مكثى وجلوسى فى هذ التعاب [...] شعر شهدت وقلبى يعلم الله عندكم , وان غاب جنانى وجسمى عنكم والآن انما اشكو اليكم يا استاذى ان ابن ابا واج ابا بوقا المسمى بعمر أصلحو بينى وبينه ان اراد المال فاعطى له المال والا فاصلحوا بيننا بالمصلخة المعروفة فى بلادنا فانى ما قتلت ابن ابا واج ابا بوقا هذا فالله يعلم انى لم اقتله واخوه يعرف والناس يعرف فالذين قالوا لى ان محمد الكمال قتل هذا الرجال ما هم صادقون فيما قالو لى بل للذى كان بينى وبينهم من العداوة كما ان عداوتهم لى معروف عند قاضى حقنا والآن اصلحوا بينى وبينه با المصلحة ان كان بالمال فبالمال والا فبعلمكم ومعرفتكم على ان هذ الامر يكون من كذا وكذا فانى فوضت امرى اليكم ما لى احد يشتغل لى غيركم فانتم استاذى وشيخى فان لم يحضر الىَّ فاصلحوا امرى عندم وارسلو لى قرماه على ان الامر كذا وكذا فانى ما أخالفكم ما تقولون انتم فلا تخافوا منّى شيئا من امرى بل اشتغلو لى بالخروج من هذا وان الفرنج اذا رؤا فرماه يخرجنى فى الساعة فعليكم ثم عليكم ان لا تقصروا امر خروجى ولا تأخروا ولا تنسانى بعدائكم المستجاب فى اوقات الخمس واجتماع الاخوان والاحباب الامان الامان اه فى محرم ٨ ايام \ فى سىه ١٣٥٧ \ شعر وهذا كتابى نائب عن زيارتى , وفى عدم الماء التيمم جائز \ سلامى عليكم والمكان بعيدة , وانى عن المسعى اليكم عاجز \ اه واسلام ختام \ فاوفو المقصود والمرام

Explicit

References

Paratexts

  • 1v,

    شيخ عبد الرحمن ابا فَيِّسا تلميذكم مات فى هنا فى اول محرم ودفن فى هذا وبيته الاول فى ڛِبِّ فى قرية كُسَاهِى فى رعيّة محمد ابا مغال ووصيته التى اوصى ها فى عندنا فعرّفو اخوانه واهله كى ىجئ الينا وياخذ وصيته اه والسلام ختام \ من محمد كمال مرغا

  • 1v,

    MINUTA / N. 2910 (208 bis) del Calal (R. 1936 A.XIV) [...] Risposta af fo del ... / Prt. No... Allegati ... Div. ... Sez. ... / OGGETTO: ...

Paratext References

Manuscript Part References

Text References

Person References