"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"
Folios
20r - 22r
Type
✓ Manuscript
Date
Inferred
ca. The codicological and paleographical features of the copy suggest that it was written in Ethiopia, around 1770, being it very similar to ff. 51-81 (copy dated and located) in the same codex.
Scribe
Text
Languages
Scripts
Status
Comments
On parchment; presence of rubrication; vowels and diacritics not consistent; many grammatical, spelling and orthographical irregularities. Same codicological unit of ff. 3r-19v, 22v-34v. The copy is only a short excerpt f the text, consisting of the eight bāb of the fourth maqāla of the seventh nawʻ, corresponding to pp. 565-567 of the printed edition by Muḥammad Zubayr al-Ṣiddīqī (Berlin: Sonne Press, 1928)
Incipit
20r
بسملة \ نبتدى بعون الله تعالى بباب فى \ تدبير الصحة من كتاب فردوس الحكمة \ لعلي ابن رزين [ربن] الطبري رحمت اعلة [الله] \ تعالى عليه اول ما ينبغي مواجب [كذا] في \ داوم الصحة ان يقوم من فراشه فى الشبع [السبع] \ الاخير من الليل
Explicit
22r
وهو مطرق [كذا] ولا ينبغي ان يمد \ رجله بين الجماعه والله تعالي الموافق للصواب \ تم وكمل \ قول الحكيم لعلي ابن رزين بسلام \ من الرب وعلينا رحمت الرب \ دايما ابديا امين امين \ يا واهب العقل والادب \ اغفر لمن قرا وسامح \ لمن كتب امين \ امين
References
- Place Place of copy Gondar / Begemder, Amhara, ET