IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

  • Front cover,

    "Exercise Book – Ethiopia" + map of the country.

  • Back cover,

    "Arithmetical tables", "Multiplication tables"

  • 1r, Loose folio

    Page from a printed brochure (?). On the "Method of marking [grades]" in "Ethiopian government schools". Text both in Amharic and English.

  • 2r, Loose folio

    Letter of excuse for a missed visit, addressed to Ḥāǧǧ Yūsuf.

  • 2v, Loose folio

    Notes about various (mostly Tiǧānī) scholars and ṣūfī masters.

  • 6r, Loose folio

    List of Tiǧānīs.

  • 6v - 7r, Loose folio

    بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على سيدنا محمد ميزاب سر الوجود واله وصحبه ذوى المعارف والاحسان ومنبع الشهود \
    اما بعد فمن المشتاق لتلاق الاحباب ابا بلڠو ابا واجى الى كرام الارباب وكوكب الوقود وعقد الاسياد النازلين فى محل العز والرشاد حبيبى ابا جمال فريد دهره وابا كمال ذ[ى] العقل السديد وابا سلام دى الخلق السليم وابا دورا وجه المنير ابن الشيخ بدر السلام عليكم ورحمة الله وبركاته [...] وطاب لى الحياة قد منّ الله ما لا يحصى عدده وذلك [لغرفى ...؟] معادن الاسرار والمعارف والحاوى لاسرار الطريقة ومخزن سيدنا ابى العباس [؟] حبيب النبى صلى الله عليه سلم والشيخ وعين الخليفة فى العصر فحدث عن البحر المحيط بمسند ولا تخشى فى ذاك الملام ولا ردا

  • 6v - 7r, Loose folio

    List of names of Tiǧānīs and various notes; written in the margins.

  • 7v, Loose folio

    الفاتحة وآيه الكرسى وآمن الرسول والاخلاص والمعوذتان اللهم اغفر لى وطيب لى كسبى [...] اللهم انى اعوذ بك من شرور الاعداء وندرا بك فى نحورهم اللهم اكفناهم بما شئت وكيف شئت انك على كل شىء قدير

  • 7v, Loose folio

    List of Tiǧānīs.

  • 9, Loose folio

    بسم الله الرحمن الرحيم
    \
    بعد حمد الغفور الشكور والصلاة والسلام على صدر الصدور واله وصحبه ما جرت الاقلام على السطور يصل الكتاب الى من حبه فى الاحشاء مكنوز مستور لنزاهته وجلالته عن الظهور اعنى الولد الكريم احمد النور السلام عليك وعلى من يليك من ام واهل واخوان ورحمة الله وبركاته المطلوب ان تكتب عنى كتابا وجوابا الى الشاب النجيب الشيخ محمود الفُلّلاتى تلميذ شيخنا محمد الهاشمى وتكتب التعزية بعبارات فائقة واشارات رائقة وكنت قصدت ان اُهدى له فلم اتمكن فى هذا الوقت فان ساعدنى الوقت ارسل اليكم فى يد من يتوجه اليكم بعد العيد فلا تعط الكتاب لابا دغا بل انتظر حتى يحضر وتكتب ذلك وان ارتحل قبل ذلك فاعطه الكتاب ومرادنا ان نستريح قليلا بعد الصوم فان زرتنا كان خيرا لئلا يطول زمن القضاء لان الوقت سيف ان لم تقطعه الخ وارسل كتاب الحاج محمد سراج وايضا روح البيان الجزء الثانى ان وجدت من يحمله ويعدّ من حُمّال العلم هذا فلا تتاخر وبلغ سلامى الى جميع الاحباب والاصحاب والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته دمتم فوق ما رمتما
    ءاخر جمعة من رمضان المكرم ٥٠ ه
    \
    استدراك وايضا كتب عنى الى الحاج عبد الله ابن بشرى سلاما واخبره ان بقية دينه وهى الزائد على المائة الآف اؤديها الى وكيله وما اخرتها الى الان للتقصير بل للاعذار والقصور واطلب منك العفو والمسامحة عفا الله عنك الى اخر ما بدا لك وفى ضمنه السلام على الشيخ احمد بن الشيخ ادريس مطوف الحبشة والاولى ان يكون بكتاب مستقل لئلا يغضب هذا
    \
    الداعى بالسلامة من الكائبة والتاسف والامور المتشبث باذيال الغوث التجانى الحقه الله به فى سعادة الدارين مع الاحباب ءامين

  • 15r, Loose folio

    On the "Method of marking [grades]" in "Ethiopian government schools". Text both in Amharic and English.

  • 16v,

    Letter concerning a marital issue. Writer and recipient are not indicated.