IslHornAfr

"The research leading to this database has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) / ERC grant agreement n°322849"

Transliterated name Original name
Yūsuf b. Muzammil يوسف بن مزمل
Yūsuf b. Yaʻqūb يوسف بن يعقوب
Yūsuf Ǧāmiʻ Yūsuf Ǧāmiʻ يوسف جامع يوسف جامع
Yūsuf Ḥāǧǧ Muḥammad يوسف حاج محمد
Yūsuf Ḥaqq Dīn يوسف حق دين
Ḥaqqdīn حقّدين
Yūsuf Saʻīd يوسف سعيد
Yūsuf šayḫ Muḥammad ‘Alī يوسف شيخ محمد علي
Yūsuf ʻAbd al-Raḥmān يوسف عبد الرحمن
Yūsuf ʻAlī Šarīf يوسف علي شريف
*Yūsuf Kārtaw يوسف كارتو
Yūsuf Muḥammad Yūyā ʻAbd Allāh Ibrāhīm ʻAbd al-Qādir Afayzū يوسف محمد يويا عبد الله ابراهيم عبد القادر افيزو
Yūsuf Yūnus Ibrāhīm Muḥammad Šayḫ يوسف يونس ابراهيم محمد شيخ
Yūsufī Muḥyī al-Dīn يوسفي محي الدين
Yūnus b. Sufyān b. ʻAlī b. ʻAbd al-Qādir b. Bašīr al-Limmī يونس بن سفيان بن علي بن عبد القادر بن بشير اللمّيّ
Yūnus Abbā Wārrā Aǧāmū يُونُس ابا وارّى أجامُو
Čorgā Abbā Dīmā څرڠا ابا ديما
G-r-mi ڠرم
Vittorio Emanuele III ڤكتوريو امانوعيل الثالث
Habtä Giyorgis Dinagde ሀብተ ጊዮርጊስ ዲነግዴ
Mӓngəśtu Ḫaylӓ Maryam መንግስቱ ኃይለ ማርያም
Manġistū Hailā Maryām منغستو هيلا مريام
Mengistu Haile Mariam
Menelik II ምኒልክ II
Śahlä Maryam
Dagmäwi Mǝnilǝk ዳግማዊ ምኒልክ
Śahlä Śǝllase ሣህለ፡ ሥላሴ
Sahle Sellāsī سهل سلاسي
Ḫaylä Śəllase ኃይለ፡ ሥላሴ
Täfäri
Haylā Sallāsī هيلا سلاسي
Aklilu Habtäwäld አክሊሎ፡ ሀብተወልድ
Aklilu Habte-Wold
Iyasu V ኢያሱ
Ləǧ ልጅ